• Freiberufliche Übersetzerin seit Mai 2010
• Praktikum in einer Übersetzungsagentur (10/2009-03/2010)
• Auslandsaufenthalt Schottland (09/2008-09/2009)
• Diplomstudiengang Übersetzen, Abschlussnote: sehr gut (10/2003-07/2008)
• Sprachkurs (Academic Year) England (09/2002-06/2003)

Ich bin Mitglied in den Übersetzerverbänden BDÜ und DVÜD.

BDÜ-Profil auf Deutsch

BDÜ profile in English

DVÜD-Profil auf Deutsch

• Freelance Translator since May 2010
• Internship at a translation agency (10/2009-03/2010)
• Gap year, Scotland (09/2008-09/2009)
• University studies towards a "Diplom", final grade: very good (10/2003-07/2008)
• Language course (Academic Year), England (09/2002-06/2003)

I am a member of the German translator associations BDÜ and DVÜD.

Übersetzungen

Englisch - Deutsch

Französisch - Deutsch

Ich übersetze vorwiegend Marketingmaterial aus den Bereichen Haustiere, Medizin, Psychologie, Konsumgüter, Freizeit, Tourismus.

Translations

English-German

French-German

I mainly translate marketing materials about pets, medicine, psychology, consumer goods, leisure, tourism.