Seminare, Workshops und Webinare

Seminars, Workshops and Webinars

  • Seminars: Blut & Antibiotika (BDÜ, 2017) | Blood & Antibiotics
  • Seminar: Zivilisationskrankheiten - Überblick, Hintergrundwissen und Prävention (BDÜ, 2015) | Lifestyle diseases - background and prevention
  • Konferenz: MedTranslate - International conference for medical & pharma translation professionals
  • Seminar: Biologische Grundlagen und Therapie der Depression; Einführung in die Interkulturelle Psychiatrie (BDÜ, 2014) | Depression; Intercultural Psychiatry
  • Webinar: Was ist Transcreation? (DVÜD, 2014)
  • Seminar: SDL Trados Studio 2014 (ADÜ-Nord, 2014)
  • Seminar: Diabetes mellitus (BDÜ, 2013)
  • Webinar: Ein Überblick über klinische Studien und das Übersetzen von Studiendokumenten (DVÜD, 2013) | Clinical studies and their translation
  • Workshop: Übersetzen von Arztberichten aus dem englischsprachigen Raum (BDÜ, 2013) | Translating doctor's reports from English-speaking countries
  • Seminar: Übersetzen von PR-Texten und Werbeflyern (ADÜ-Nord, 2013) | Translating PR texts and advertising brochures
  • Seminar: Grundbegriffe der Psychiatrie, Psychotherapie und Psychopharmakologie (BDÜ, 2012) | Basic terms of psychiatry, psychology and psychopharmacology
  • Seminar: Übersetzen und Lokalisieren von Texten aus dem Gesundheitsbereich (BDÜ, 2012) | Translation and localization of healthcare related texts
  • Sommerakademie Literaturübersetzen (Einführung, Dialoge übersetzen, den Ton treffen), BDÜ, 2011 | Workshop: Translating Literature
  • Bildgebende Verfahren (Röntgen, CT, MRT), BDÜ 2011 | Seminar: Imaging techniques

Werdegang | Curriculum Vitae

  • Freiberufliche Übersetzerin seit Mai 2010
  • Praktikum in einer Übersetzungsagentur (10/2009-03/2010)
  • Auslandsaufenthalt Schottland (09/2008-09/2009)
  • Diplomstudiengang Übersetzen, Abschlussnote: sehr gut (10/2003-07/2008)
  • Sprachkurs (Academic Year) England (09/2002-06/2003)
  • Freelance Translator since May 2010
  • Internship at a translation agency (10/2009-03/2010)
  • Stay abroad, Scotland (09/2008-09/2009)
  • University studies towards a "Diplom", final grade: very good (10/2003-07/2008)
  • Language course (Academic Year), England (09/2002-06/2003)
Druckversion Druckversion | Sitemap
© Ina Münster
Diese Homepage wurde mit 1&1 MyWebsite erstellt

Diplom-Übersetzerin

Ina M. Münster

 

kontakt@im-muenster-uebersetzungen.de

 

inamuenster@gmx.de